Yâr Odur ki sabreder 
Yarin cefasına
ve terk eder rızasını 
Onun rızasına

Gerçek aşık olana 
Kılıç  çalsalar bile,
Aramaz yârda hata ; 
bakar hatasına

Duymuşum; 
sevenler çöle düşermiş
Dayanamadıklarından
Yârin eziyetine, halkın kınamasına .
Bense dostun semtine
Eğer çıkmasa bir yol
Girmem !

ve bu baş düşmüyorsa 
ayaklarına Yârin 
Vermem !

Sâdi-i Şirâzi