Olmadı âlem içinde bir nefes hürrem gönül
Olmadı bir lahza bî-gam olana hem-dem gönül

Her kime gönlüm gamın dedim gamından gam yedim
Galiba yoktur cihân içinde bir bî-gam gönül

Hâk-i âdem gam ile tahmîr oluptur galiba
Bî-gam olan olmaya cins-i benî-âdem gönül

Gussa-i devrândan bir dil halâs olmuş değil
Sen değilsin mübtelâ-yı gam hemân epsem gönül

Şâhid-i şâdî cemâlin arz ede bir gün ola
Böyle kalmaz gam yeme hâl-i cihân her dem gönül

Saltanat kavgasıdır Adlî seni dil-teng eden
Hırka-pûş olanda vardır var ise hürrem gönül

Ko raiyyet gussasını memleket kaygısını
Âkil isen hâlin anıp eylegil mâtem gönül

Adli

Hâb-ı gafletten uyanıp ziynet-i eşcâra bak
Kudret-i Hakk'a nazar kıl revnâk-ı ezhâra bak

Gözün aç gör nice ihyâ oldu emvât-ı zemîn
Haşr-ı ihyâda o münkir ettiği inkâra bak

Sebz-pûş olup kıyâma durdular her bir şecer
Kıldılar secde huzûr-ı kalb ile kûhsâra bak

Menber-i şâh üzre çıkmış va'z ider mürg-i çemen
Selsebil âyâtını tefsir eder enhâra bak

Meşrebün âb-ı revân gibi eğer saf eyleyip
Âşık-ı sâdık geçersin gel berü dîdâra bak

Hâr fikri bülbüle gülden komaz bûy-ı vefâ
Yok hesabına say ağyârı berü gel yâre bak

Yarın anda kalmayam dersen figân ü zârda
Adlîyâ bunda işittiğin figân ü zâra bak

Adlî

Fatih'in oğlu Yıldırım Bayezit Han'ın (Adli) müthiş münacatı

Huda ya! Hüdâlık sana yaraşur.

Nitekim gedalık bana yaraşur.

Çü sensin, penahı cihan halkının.

Kamudan sana iltica yaraşur.

Şah oldur kim, kulluğun etti senin.

Kulluğun olmayan şah geda yaraşur.

Şu baş kim sana secde eylemeye,

Şah ise zirupa yaraşur.

Şu dil kim, mârizi gamındır senin.

Ana zikrin ile şifa yaraşur.

Gerçi kim isyanımız çok durur,

Sözümüz yine Rabbena yaraşur.

Ben ettim anı kim bana yaraşur.

Sen eyle anı kim sana yaraşur.

Şu gündeki hiç çaresi kalmaya

Ana çaresi Mustafa yaraşur.”

Açıklama: 

Ya Rabbi! Âlemin sultanlığı sana yakışır. 

Nitekim kapında dilencilik bana yakışır. 

Şüphesiz âlemin koruyucusu sensin. 

Herkesin sana sığınması vaciptir.

 Sana kulluk eden hakikaten padişahtır. 

Kulun olmayan şah cezaya layıktır. 

Sana secde etmeyen baş nankörlük etmiştir, 

eğer şah ise ayaklar altında sürünmeyi hak etmiştir.

 Günahlar yüzünden hasta olan gönül ancak senin zikrinle şifa bulur. 

Günahlarımız için bize lazım olan sana yalvarmaktır. 

Esas davamız “aman Rabbimiz” diye ağlamaktır. 

Nefsime zulmedip yüzümü kara eyledim. 

Ağartmaya senden başka çare bulamadım. 

Naçarları kurtarmak için yarattığın has kulunu, 

âlemlere Rahmet olan Resulünü bizlere imdatçı kıl.”