Esrâr-i ezel râ ne to dânî yu ne men
Vin harf-i muammâ ne to hânî yu ne men
Hest ez pes-i perde goftigûy-i men u to
Çon perde ber ofted, ne to mânî yu ne men.

Ezel sırlarını ne sen bilirsin, ne ben
Bu muammayı ne sen okursun, ne ben
Sen ile ben dedikodusu var perde arkasında
Perde kalktı mı ne sen kalırsın, ne ben.

Ömer Hayyam