Yâ sâhibe'l-cemâli ve yâ seyyide'l-beşer

Min vechike'l-münîri lekad nüvvira'l-kamer

Lâ yumkinu's-senâu kemâ kâne hakkuke 

Ba'd ez Hudâ büzürg tûi kıssa muhtasar 

Sâdî-i Şirâzî

 

Ey güzeller güzeli ey insanlığın efendisi

Ayın nûru senin nûr saçan yüzündendir ne şüphe
Seni sana lâyık medhetmek mümkün değil
Lafın kısası : Allah'dan sonra sensin en yüce