Ademi zâde eger bîedebest âdem nist,
 Fark der çeşmi beni âdemü hayvan edebest.
Çeşm biküşâ vübibin cümle kelâmulah rû.
Ayet âyet hemegi mânayı Kur'an edebest.

 Hz. Mevlana

Tercümesi:

Adem oğlunun eğer edepten nasibi yoksa âdem değildir,
Adem oğluyla hayvan arasındaki fark edebdir.
 Gözünü açta bak cümle kelâmullaha,
Kur'anın bütün ayetlerinin mânası edebden ibarettir.